Орысша-қазақша аудармасымен он мақал мәтелдер
Міне, орыс тілінде тағы бірнеше мақалдың қазақша аудармасы:
Век живи, век учись.
Ғұмыр бойы өмір сүрсең, ғұмыр бойы үйренесің.Куй железо, пока горячо.
Темірді қызған кезінде соқ.Не зная броду, не суйся в воду.
Судың тереңін білмей, суға түспе.Лиха беда начало.
Бастау қиын, ары қарай жеңілдейді.Тише едешь — дальше будешь.
Баяу жүрсең – алысқа барасың.Сытому голодного не понять.
Тойған адам аш адамның күйін түсінбейді.Слово — не воробей: вылетит — не поймаешь.
Сөз – торғай емес: ұшып кетсе, қайта ұстай алмайсың.Не рой другому яму — сам в неё попадёшь.
Біреуге ор қазба – өзің түсесің.Чем дальше в лес, тем больше дров.
Орманға тереңдеген сайын отын көп болады.На чужой роток не накинешь платок.
Бөтеннің сөзіне тосқауыл қоя алмайсың.
Бұл мақалдар адамдардың тәжірибесінен алынған өмірлік даналық пен кеңесті білдіреді.
Әлеуметтік желілерде бөлісіңіз:
Facebook | VK | WhatsApp | Telegram | Twitter