Екі қазақ орысша білмейтін студент дүкенге нан алуға келіпті. Дүкеншіден сұрайды:
- Нан қаншадан? - деп. Дүкенші қазақша білмейді екен:
- По русский говорите, - депті. Қалай айтуды білмей ары ойланып бері ойланып:
- Хлеб ПОЧЕМУ? - депті. Дүкенші аң-таң:
- Чтобы есть, - депті. Студент.....

Күйеуі жұмысқа кетіп бара жатырып әйеліне:
-Сен менің пиджагімді тазалап койдың ба?
-Әрине тазаладым.
-Ал шалбарымды ше?
-Иә тазаладым.
-Ал аяқ киімімді.....

АҚШ-тың презигі ауыр аптадан шаршап, кешкі бейресми жиналыста нөкерлерін шақырып алып әңгіме айтады.
Барак Обама: — Тәәк, ертеңгі демалыста Паф Дедиді, Ноториус Бигті тыңдап, чунга-чанга билесем …
Нөкерлері: – Жоқ, Бәке сіз сенбі күні демалмайсыз!
— Қоо, нәғылдид құрсын, онда жексенбі күні ұйқыны.....