Диалектология | Жаргон сөздер мен компьютерлік терминдердің ана тіліндегі балама ұғымдағы сөздер

Қазіргі қазақ жастарының арасында қолданыста пайда болған жаргон сөздер мен компьютерлік терминдердің ана тіліндегі балама ұғымдағы сөздер
Копировать ету – көшірмесін жасау
Печатьтау – басып шығару
Поискті қолдану – іздеу батырмасын қолдану
Проводникті қолдану – бағыттаушыны қолдану
Документ ашу – құжатты ашу
Новая папка ашу – жаңа қапшық ашу
Ярлыкты жою – таңбашаны жою
Сохранить ету – сақтау
Калькулятормен есептеу – Есептеуішпен есептеу
Назадты басу – кері қайту
Вставитьті басу – кірістіру
Компьютерлік терминдер
Пускты басу – бастау батырмасын басу
Папкаға кіру – қапшыққа кіру
Рабочий столға лақтыру – жұмыс үстеліне жіберу
Свернуть ету – жималау батырмасын басу
Ждущий режимге ауысу – күту режиміне ауысу
Мышканы қолдану – тышқанды қолдану
Мой компьютерге кіру – менің компьютеріме кіру
Корзинаға салу – себетке сал
Отменаны басу – қайтару батырмасын басу
Приложение енгізу – қолданбаны енгізу
Вырезать ету – қиып алу


Сленгтер
Жындыларский зат(көбіне зат сипатын білдіреді) – үйлесімсіз зат
Ботан – зерделі адам
Тормозы ұстап қалды, зависать етіп қалды – бөгеліп қалу
Базар жоқ – сенімді
Талпамен келу – көпшілікпен келу
Типаж болу, блатной болу – тәкаппар, өзімшіл, өркөкірек болу
Косякқа кіру – ыңғайсыздыққа тап болу
Құлаққа лапша ілу – өтірік соғу, жалған айту
Маяк тастау, скидовать ету – қысқа қоңырау шалу
Шпоры жасау – жауап парағын дайындау
Капустаға қарау – материалдық жағдайын ескеру
Жалауық – қызғаншақ, іші тар
Ауру – адамға маза бермейтін адам
Қуғынбай – артықсөйлеп кеткен адам, мылжың
Сасымашы – босқа сөйлемеу

Крышасы бар, танкасы бар – қолдау көрсететін адамы бар
Зубрить ету – жаттандыны тақылдап айту
Қырқу – тығырықтан шыға білу, қиыншылықтан шығу
Миді шіріту – көп сөйлеу
Картопты жарып айтты – барлығын аузына қаратты
Сағызша шайналды – жауап таппай дал болды
Ала көзімен стрелять ету – бір адамға қадала қарау
Мамка - батя – ата - ана
Хавчик – тамақ
Босс, шеф – бастық
Читалка – оқу залы
Препод – мұғалім, ұстаз
Общяга – жатақхана
Инет – ғаламтор жүйесі
Маршруткаға міну – қоғамдық көлікке міну
Аташка – ата
Ажека – әже
Потеря болу – әбігер болу, елеңдеу, қобалжу
Ёёё мае – мәссаған, пай - пай.....